Italia. 25 gennaio 2012. Le rivolte

Salluri a tottusu,
seu scriendi para chinni (cono)xiri su sardu,
po chinni (kinni) no si d`ari scarexiu. Po mim`ettotu, ca
prus`de unu fueddu no mi d`arregoru, e mi dispraxiri.

M`era praxi cumentzai a fueddai cummenti fueddanta
is antigusu, no esti cosa druci, bieusu cussu ki nasciri.

D`onnya tanti liggiu cosasa de su sardu, intza
deu fatzu su miu, scriendi e fueddendi cummenti
sempri appu fattu. Seu naxiu in Sardinnya, appu biviu
inguinnisi meras annus e sempri appu fueddau su sardu,
cun sa familia cosa mia, cun is amigusu.

Custu chi seu scriendi innoi esti su sardu cosa mia,
de Giba, Sulcis, logu bellu po sa natureza e sa gente
de coru bonu.

Intza, custa categoria itta boiri fai? Boiri chistionai, scriri,
fueddai in sardu, cussu ki sciu, cussu ki appu sempri
kistionnau.
Bollu recuperai is fueddus ki nemusu in dia de oi
conoxiri, cussusu ki funti perdiusu, aio.

A si biri cun salluri

Renato e il calcio. Saudades.

Il Brasile e l’Italia sono due paesi che amano il calcio. Una famosa frase dice che tutti gli italiani sono un po’ allenatori, soprattutto al bar, cioè fanno discussioni infinite sulle partite, convinti di avere la soluzione per vincere qualsiasi partita. Un’altra cosa, molti ne parlano, molti meno lo praticano. Mi sembra, inoltre, che ormai il calcio sia diventato un business, come tanti altri, e ho nostalgia dei tempi in cui le partite erano solo la domenica. Oggi il calcio mi piace poco, troppi soldi che ci girano intorno, poca passione, molto doping, e cosi via.
Mentre l’Italia è sempre stata la patria del catenaccio e dei difensori, il Brasile è quella della fantasia e degli attaccanti. Perciò, le squadre italiane comprano spesso attaccanti brasiliani. E una delle parole della lingua brasiliana più famose in Italia è ‘saudade’, che appunto si usa quando un giocatore brasiliano non si sente bene in Italia, gioca male, etc..Allora si dice che ha saudade del Brasile. Oggi che sono a São Paulo, ho scoperto che ‘saudade’ è un universo qui. Ma questo è un altro discorso.
Tornando al calcio, vi ricordate di Renato?
Ecco la sua storia semiseria fatta dallo storico programma italiano “Mai dire gol”: